Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3837

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, рассказал нам Хаммад ибн Зейд; и рассказали нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки и Кутайба, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто купит продовольствие, пусть не продаёт его, пока полностью не получит его“. Ибн ‘Аббас сказал: „И я полагаю, что всё остальное подчиняется тому же правилу“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто покупает продукты питания, должен перепродавать их только после получения и вступления во владение ими.

Объяснение трудных слов
продукты питания

Съедобные товары, приобретаемые для торговли.

получить и вступить во владение

Фактически получить купленный товар и иметь возможность им распоряжаться.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что покупатель не должен перепродавать продукты питания, пока не вступит во владение ими. Ибн ʿАббас добавил, что применял это правило и к другим товарам. Правовые школы обсуждают, как определяется владение с учётом характера товара и способа его доставки; суть правила состоит в том, что перепродавать нельзя до получения товара и возможности распоряжаться им.

Уроки на сегодня
  1. Не перепродавайте купленный товар, пока действительно не получите его и не сможете им распоряжаться.
  2. Чётко указывайте в деловом соглашении сроки передачи товара и перехода права собственности.
  3. Пусть правила торговли продуктами питания побуждают вас проявлять честность и осмотрительность и в других сделках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.