Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3838

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн Аби Умар и Ахмад ибн Абда, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян»; и рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: «Рассказал нам Ваки' от Суфьяна — а это ас-Саури — оба от Амра ибн Динара с этой же цепочкой передатчиков в подобном виде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают одну и ту же передачу.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, передавших хадис.

сходный хадис

Передача с тем же содержанием, переданная по связанной цепочке.

Выводы учёных

Учёные, изучающие хадисы, оценивают надёжность и точность передатчиков, а также сопоставляют различные цепочки и версии. Упоминание нескольких путей подчёркивает важность тщательной проверки при фиксации и оценке преданий.

Уроки на сегодня
  1. При обращении к религиозной информации проверяйте, кто её передал и как она была оценена.
  2. Сопоставляйте связанные передачи, прежде чем приписывать какое-либо высказывание Пророку ﷺ.
  3. Цените точность, с которой учёные сравнивали цепочки и версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.