Sahih Muslim, хадис 3836
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи' и 'Абд ибн Хумайд; Ибн Рафи' сказал:
«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам 'Абд ар-Раззак», который сказал: «Сообщил нам Ма'мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн 'Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто купит еду, пусть не продаёт её, пока не получит её во владение“. Ибн 'Аббас сказал: „И я считаю, что всё остальное имеет тот же статус, что и еда“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Купивший продовольствие должен перепродавать его только после получения.
Фактически передать купленный товар во владение покупателя в соответствии с обычным порядком приобретения владения.
Продать другому покупателю товар, который вы приобрели.
Учёные заключают из этого высказывания, что покупатель не вправе перепродавать товар, пока не вступил во владение им. Ибн ʿАббас в своём толковании распространил это правило с продовольствия на другие товары. Правовые школы обсуждают, как устанавливается владение и как это правило применяется к разным видам товаров; суть в том, что покупатель должен сначала получить фактический или признаваемый контроль над товаром.
- Перепродавайте купленный товар только после его передачи вам в соответствии с принятыми торговыми обычаями.
- Чётко фиксируйте в сделке, когда покупатель получает товар и контроль над ним.
- При онлайн-торговле или хранении товара у третьего лица убедитесь, что товар действительно перешёл под вашу ответственность и контроль.
Это достоверное предание из того же тематического раздела подтверждает правило: прежде чем перепродать купленный товар, покупатель должен сначала получить его во владение.
Sahih Muslim · #3837 (Sahih)Оно предлагает дополнительную формулировку наставления не продавать товар до его получения покупателем.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Это достоверное предание также касается передачи и получения товара и помогает понять практический смысл владения в торговле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.