Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3839

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи' и Абд ибн Хумайд. Ибн Рафи' сказал:

«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам Абд ар-Раззак», который сказал: «Сообщил нам Ма'мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто купит еду, пусть не продает её, пока не получит её во владение“. Ибн Аббас сказал: „И я полагаю, что всё остальное имеет тот же статус, что и еда (в этом отношении)“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Купивший продукты питания должен перепродавать их только после того, как вступит во владение ими.

Объяснение трудных слов
Вступить во владение

Покупатель получает фактический или юридически признанный контроль над приобретённым товаром.

Продукты питания

Товар, упомянутый в высказывании в качестве примера; Ибн ʿАббас распространял этот принцип и на другие товары.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что покупатель не должен перепродавать товар до вступления во владение им. Ибн ʿАббас распространял этот принцип и на другие товары. Правовые школы обсуждают различия в сфере действия этого правила и в том, что считается вступлением во владение; суть принципа заключается в том, что продажа до получения фактического или признанного контроля предотвращает риск споров и неопределённости.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленный товар лишь после того, как сможете фактически распоряжаться им или делать это согласно признанным торговым обычаям.
  2. Чётко указывайте в каждой сделке, когда переходят владение и ответственность.
  3. Ведите дела так, чтобы покупатель не платил за товары, которыми продавец ещё не вправе распоряжаться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.