Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3840

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Малик; и рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто купит продовольствие, пусть не продаёт его, пока полностью не получит его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перепродавайте купленные продукты только после того, как действительно получите их.

Объяснение трудных слов
продукты

Пищевые товары, приобретённые для торговли.

получить во владение

Фактически получить купленный товар во владение и распоряжение.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что покупатель не должен перепродавать продукты, пока не вступит во владение ими. Это правило предохраняет от торговли товарами, которыми продавец ещё фактически не распоряжается. Правовые школы обсуждают точные границы запрета и способы вступления во владение; они признают, что это зависит от характера товара.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленный товар только после того, как действительно получите его и сможете им распоряжаться.
  2. Чётко устанавливайте при торговле, когда передаются товары и когда переходит владение ими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.