Sahih Muslim, хадис 3841
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы покупали продовольствие, и он посылал к нам человека, который приказывал нам перенести купленное из места покупки в другое место до того, как мы его продадим“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не перепродавайте продукты, пока не заберёте их из места покупки.
Пищевые товары или зерно, которые люди покупали и продавали.
Забрать купленные продукты и перенести их в другое место до продажи.
Классические учёные выводят из этого предания, что покупатель должен сначала получить товар во владение и реальное распоряжение им, прежде чем перепродавать его. Указание переместить продукты показывает, что одного договора купли-продажи недостаточно, если покупатель ещё не получил товар. Правовые школы подробно рассматривают условия владения и получения применительно к разным видам товаров; для продуктов фактическое получение в любом случае имеет значение.
- Перепродавайте купленные товары лишь после того, как действительно получили их и можете ими распоряжаться.
- В деловой сделке чётко фиксируйте, когда товары были переданы и кто отвечал за них в этот момент.
- Избегайте неопределённости: фактически заберите товары или получите подтверждение их приёмки до перепродажи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.