Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3844

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Али ибн Худжр. Яхья сказал:

«Сообщил нам Исмаил ибн Джафар», а Али сказал: «Рассказал нам Исмаил от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто купит продовольствие, пусть не продаёт его, пока не получит его в своё полное распоряжение'.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не перепродавайте купленные продукты, пока действительно их не получите.

Объяснение трудных слов
продукты питания

Товары, предназначенные для еды; в высказывании особо упоминаются продукты питания.

вступить во владение

Действительно получить товар и иметь возможность фактически им распоряжаться.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что покупатель не должен перепродавать товары, пока не вступил во владение ими. В хадисе говорится о продуктах питания; правоведы расходились во мнениях о применении этого правила к другим товарам и о точной форме владения. Правовые школы признают важность фактического получения товара, хотя по-разному определяют его практическое осуществление.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленные товары только после того, как действительно их получили.
  2. Чётко указывайте в торговом договоре, когда товар был передан.
  3. При торговле проверяйте, что вы действительно можете распоряжаться продаваемым товаром.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.