Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3848

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Ибн Нумайр и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Зайд ибн Хубаб, от ад-Даххака ибн Усмана, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто купил продовольствие, пусть не продаёт его, пока не измерит». А в версии Абу Бакра использовано слово «ибта'а» вместо «иштара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не перепродавайте купленные продукты, пока сами не установите их меру.

Объяснение трудных слов
продукты

Товар, упомянутый в этом предании, например зерно.

измерить

Установить количество с помощью меры, чтобы было ясно, чем владеет покупатель.

приобретает

Другой вариант формулировки в цепочке передачи, означающий покупку или получение чего-либо.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что покупатель не должен перепродавать продукты, пока не установит их количество и не вступит во владение ими. Это правило защищает от неопределённости и споров о том, что именно было продано. Правовые школы расходятся во мнениях о точных границах запрета и о том, относится ли это правило исключительно к продуктам или также к другим товарам; кроме того, они рассматривают, как осуществляется вступление во владение в различных торговых ситуациях.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте и установите количество товара до его перепродажи.
  2. Чётко указывайте при продаже, какое количество получит покупатель.
  3. Избегайте сделок, способных вызвать неопределённость или споры о количестве переданного товара.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.