Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3870

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна; и (по другому пути) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, оба от Абдуллаха ибн Динара, с этим же иснадом. А в хадисе Шу‘бы добавлено:

«У Ибн Умара спросили: “Что означает благополучие?” Он ответил: “Когда исчезнет опасность порчи”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хорошее состояние означает, что опасность повреждения урожая уже миновала.

Объяснение трудных слов
Хорошее состояние

Состояние, при котором опасность повреждения урожая уже миновала.

Повреждение

Ущерб урожаю, например из-за болезни или порчи.

Иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные используют разъяснение Ибн Умара при рассмотрении правил продажи фруктов и урожая. Покупателя не следует подвергать неопределённому риску потери урожая; конкретное применение зависит от вида культуры и условий договора. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил, направленных на предотвращение неопределённости и несправедливого ущерба в сделках.

Уроки на сегодня
  1. При продаже урожая чётко определите, что именно продаётся и кто несёт риск.
  2. Перед покупкой проверьте, нет ли известных рисков повреждения урожая.
  3. Если сомневаетесь, выберите ясные условия, защищающие обе стороны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.