Sahih Muslim, хадис 3870
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ .
И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна; и (по другому пути) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, оба от Абдуллаха ибн Динара, с этим же иснадом. А в хадисе Шу‘бы добавлено:
«У Ибн Умара спросили: “Что означает благополучие?” Он ответил: “Когда исчезнет опасность порчи”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хорошее состояние означает, что опасность повреждения урожая уже миновала.
Состояние, при котором опасность повреждения урожая уже миновала.
Ущерб урожаю, например из-за болезни или порчи.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Учёные используют разъяснение Ибн Умара при рассмотрении правил продажи фруктов и урожая. Покупателя не следует подвергать неопределённому риску потери урожая; конкретное применение зависит от вида культуры и условий договора. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил, направленных на предотвращение неопределённости и несправедливого ущерба в сделках.
- При продаже урожая чётко определите, что именно продаётся и кто несёт риск.
- Перед покупкой проверьте, нет ли известных рисков повреждения урожая.
- Если сомневаетесь, выберите ясные условия, защищающие обе стороны.
Это предание категории сахих также рассматривает, когда разрешается продавать фрукты, и разъясняет правила, связанные с риском их повреждения.
Sahih Muslim · #3869 (Sahih)Это предание относится к той же теме и даёт дополнительный контекст о предотвращении ущерба и споров при продаже.
Sahih Muslim · #3871 (Sahih)Это предание категории сахих связано с темой справедливых сделок и предотвращения убытков из-за повреждения урожая.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.