Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3869

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Перевод

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар сказал, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс: „Не продавайте плоды, пока не станет очевидной их пригодность“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не продавайте плоды на деревьях, пока не станет очевидным, что они достигли надлежащего состояния.

Объяснение трудных слов
плоды

Речь идёт о плодах, которые ещё находятся на деревьях.

их надлежащее состояние стало очевидным

Плоды достигли заметной стадии, когда урожайность и качество уже не вызывают неопределённости.

Выводы учёных

Классические учёные понимают этот запрет как защиту от споров и убытков, вызванных неопределённостью урожая. Правоведы обсуждают, как определять стадию созревания для каждого вида плодов; четыре суннитские правовые школы признают правило, согласно которому продажа не допускается до тех пор, пока надлежащее состояние плодов не станет очевидным, при этом существуют дополнительные подробности относительно исключений и условий.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте плоды на деревьях, пока их качество и возможность сбора урожая не станут очевидными.
  2. При продаже урожая чётко указывайте, какая партия продаётся и когда она будет передана.
  3. Избегайте соглашений, подвергающих покупателя скрытой неопределённости относительно урожая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.