Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3871

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. (Другая цепочка передатчиков): И рассказал нам Ахмад ибн Юнус, который сказал: Рассказал нам Зухайр, который сказал: Рассказал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил — или запретил нам — продажу плодов до тех пор, пока они не созреют и не станут пригодными.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только после того, как они созреют и будут в хорошем состоянии.

Объяснение трудных слов
созревшие и в хорошем состоянии

Плоды достигли состояния, которое можно распознать: их качество и пригодность к продаже стали ясны.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что продавать плоды до появления видимых признаков зрелости запрещено, если покупателю грозит убыток из-за порчи или неурожая. Это правило защищает обе стороны от неопределённости и споров. Правовые школы обсуждают точные признаки зрелости и применение этого правила к разным видам фруктов; основной принцип состоит в том, что продажа совершается лишь тогда, когда состояние урожая достаточно ясно.

Уроки на сегодня
  1. Продавайте фрукты лишь тогда, когда их зрелость и качество ясны покупателю.
  2. Честно описывайте состояние урожая и не скрывайте риск порчи или неурожая.
  3. Согласовывайте условия, защищающие и покупателя, и продавца от ненужной неопределённости и споров.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.