Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3876

Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Перевод

Ибн Умар сказал:

«Зейд ибн Сабит рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ дозволил продажу аль-арайя». В версии Ибн Нумейра добавлено: «чтобы они продавались».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил продажу аль-‘арая при соблюдении определённых условий.

Объяснение трудных слов
Аль-‘арая

Особая форма продажи фиников на пальме в обмен на расчётное количество сухих фиников; правоведы обсуждают для неё особые условия.

Разрешение

Ограниченное исключение из общего правила торговли, а не безусловное дозволение.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что продажа аль-‘арая является дозволенным исключением из правил, ограничивающих обмен свежих фиников на сухие. Правовые школы обсуждают такие условия, как ограниченный объём сделки и надёжная оценка количества; конкретные положения различаются в зависимости от школы. Следовательно, разрешение относится к описанной форме торговли, а не к любому обмену фиников.

Уроки на сегодня
  1. При особой форме торговли выясняйте, какие условия для неё устанавливают мусульманские правоведы.
  2. Не превращайте ограниченное исключение в общее разрешение на другие сделки.
  3. Чтобы избежать споров, чётко фиксируйте в торговых сделках согласованные количество, цену и условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.