Sahih Muslim, хадис 3877
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала — причём формулировка принадлежит Хармале — сказав:
«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказали мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не покупайте плоды до тех пор, пока не станет явной их зрелость, и не покупайте свежие плоды в обмен на сушёные финики“». Ибн Шихаб сказал: «Рассказал мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар, от своего отца, от Пророка ﷺ, то же самое без каких-либо различий».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Покупайте плоды только тогда, когда признаки их зрелости стали очевидными, и не обменивайте свежие плоды на сушёные финики.
У плода появились видимые признаки того, что он созревает и становится пригодным к употреблению.
Обмен свежих фиников или других свежих плодов на сушёные финики.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что плоды на дереве нельзя продавать, пока не станут очевидны признаки их зрелости, чтобы избежать убытков и споров в случае гибели урожая. Предостережение против обмена свежих плодов на сушёные финики связано с неопределённостью относительно равенства количества и с правилами о риба. Правовые школы обсуждают конкретное применение этих правил и исключения из них в вопросах купли-продажи и обмена.
- Покупайте плоды на дереве только после того, как признаки их зрелости станут очевидны, и чётко оговаривайте, что именно будет передано.
- При обмене продуктами питания тщательно проверяйте соблюдение условий, связанных с риба.
- Избегайте торговых соглашений, неопределённость которых легко может привести к убыткам или спорам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.