Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3875

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри; и рассказали нам Ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит им обоим — которые сказали: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри от Салима, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидной их спелость и пригодность, а также запретил продажу свежих плодов в обмен на сушёные финики.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только тогда, когда видны признаки их зрелости и хорошего состояния.

Объяснение трудных слов
хорошее состояние становится очевидным

Стадия, на которой видны признаки зрелости и пригодности плодов.

свежие плоды в обмен на сушёные финики

Обмен свежих фиников на сушёные финики.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что продавать плоды до появления видимых признаков зрелости запрещено, поскольку покупатель несёт риск того, что они испортятся или пропадут. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на продажу плодов до появления признаков зрелости; точные критерии и исключения подробнее обсуждаются в этих школах. Обмен свежих фиников на сушёные подпадает под отдельный запрет, обусловленный правилами торговли однородными товарами по весу или мере.

Уроки на сегодня
  1. При продаже урожая чётко оговорите, когда покупатель получит плоды и кто будет нести риск.
  2. Не продавайте плоды до появления видимых признаков зрелости, чтобы на покупателя не возлагались скрытые риски урожая.
  3. При обмене фиников выясняйте правила о количестве, мере и признанных исключениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.