Sahih Muslim, хадис 3882
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
И рассказал нам это Яхья ибн Яхья, сообщивший нам от Хушейма, от Яхьи ибн Са‘ида, с тем же иснадом, однако он сказал:
«Аль-‘арийя — это финиковая пальма, переданная людям, которые затем продают её урожай по оценке в обмен на сушёные финики».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подаренную финиковую пальму разрешается продать в обмен на предполагаемый урожай сушёных фиников.
Подаренная финиковая пальма, урожай которой получатели продают в соответствии с особым правилом.
Ожидаемое количество фиников с дерева, определённое путём оценки.
Финики, высушенные после сбора урожая и продаваемые как товар.
Учёные рассматривают это разъяснение как ограниченное исключение из запрета обменивать свежие финики на сушёные, поскольку такой обмен иначе может привести к неопределённости и неравенству количества. Связанные предания описывают порядок «арийя» и условия, при которых она разрешена. Правовые школы обсуждают точные пределы и условия этого исключения; одна лишь данная формулировка не содержит их полного перечня.
- До совершения сделки заранее определите количество и товары, которые будут предоставлены в качестве встречного предоставления.
- При особой торговой сделке до заключения договора проконсультируйтесь со специалистом об условиях.
- Бережно относитесь к подарку и ясно объясните всем участникам, как будет распределён урожай.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.