Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3896

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Яхья ибн Маин, Харун ибн Абдуллах и Хусейн ибн Иса, сказав: Рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. Музабана — это продажа свежих фиников на пальме за сушёные финики мерой, продажа винограда за изюм мерой и продажа любых плодов по догадке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обмен фруктами, основанный на неопределённой оценке.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен свежих фруктов на сушёные, при котором количество определяется приблизительно.

Оценка

Определение количества без точного измерения или взвешивания.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что подобные сделки запрещены, если количество неизвестно и это может привести к спору или ущербу. В хадисе упоминаются, в частности, обмен свежих фиников на сушёные и винограда на изюм. Правовые школы обсуждают исключения и условия для некоторых сделок, но признают принцип: следует избегать гарара — существенной неопределённости при обмене.

Уроки на сегодня
  1. Заранее согласуйте количество и качество при обмене, чтобы обе стороны знали, что получат.
  2. Избегайте сделок, в которых существенное количество определяется лишь приблизительной оценкой.
  3. При сложных торговых сделках обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.