Sahih Muslim, хадис 3897
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ .
Рассказали мне Али ибн Худжр ас-Саади и Зухайр ибн Харб, сказав:
«Рассказал нам Исмаил — сын Ибрахима — от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. Музабана — это когда продают то, что находится на верхушках пальм (свежие финики), за сушёные финики определённой мерой, с условием: если окажется больше — то моё, а если меньше — то с меня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Продажа фиников на дереве при неопределённом количестве запрещена.
Обмен, при котором финики, ещё висящие на пальме, продаются в обмен на сушёные финики, хотя количество фиников на дереве неизвестно.
Неопределённость в сделке, из-за которой цена, количество или условия передачи товара остаются существенно неясными.
Классические учёные выводят из этого хадиса, что продажа при значительной неопределённости относительно количества недопустима. Покупатель и продавец не могут достоверно установить, является ли обмен справедливым. Правовые школы обсуждают исключения для некоторых сделок со свежими финиками, но не считают их общим разрешением музабаны.
- До заключения сделки чётко определите количество и качество товара, который будет передан.
- Избегайте договоров, по которым одна сторона получает прибыль, если количество окажется больше, а другая несёт убыток, если оно окажется меньше.
- Если вы сомневаетесь в условиях финансовой сделки, посоветуйтесь со специалистом, знакомым с исламскими правилами торговли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.