Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3897

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Али ибн Худжр ас-Саади и Зухайр ибн Харб, сказав:

«Рассказал нам Исмаил — сын Ибрахима — от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану. Музабана — это когда продают то, что находится на верхушках пальм (свежие финики), за сушёные финики определённой мерой, с условием: если окажется больше — то моё, а если меньше — то с меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продажа фиников на дереве при неопределённом количестве запрещена.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен, при котором финики, ещё висящие на пальме, продаются в обмен на сушёные финики, хотя количество фиников на дереве неизвестно.

Гарар

Неопределённость в сделке, из-за которой цена, количество или условия передачи товара остаются существенно неясными.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что продажа при значительной неопределённости относительно количества недопустима. Покупатель и продавец не могут достоверно установить, является ли обмен справедливым. Правовые школы обсуждают исключения для некоторых сделок со свежими финиками, но не считают их общим разрешением музабаны.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки чётко определите количество и качество товара, который будет передан.
  2. Избегайте договоров, по которым одна сторона получает прибыль, если количество окажется больше, а другая несёт убыток, если оно окажется меньше.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях финансовой сделки, посоветуйтесь со специалистом, знакомым с исламскими правилами торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.