Sahih Muslim, хадис 39
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха ибн Амра, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ:
«Какое деяние в Исламе является наилучшим?» Он ответил: «Ты кормишь людей и приветствуешь миром тех, кого знаешь, и тех, кого не знаешь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
К числу лучших деяний в исламе относятся угощение людей и приветствие каждого.
Исламское приветствие: «ас-саляму алейкум» — пожелание мира и благополучия.
Вопрос касается достоинства деяний; в ответе названы конкретные способы творить добро.
Учёные отмечают, что в ответе объединены два явных проявления благого нрава: удовлетворение нужды другого человека и доброжелательное отношение к людям. Призыв приветствовать даже незнакомых укрепляет взаимные связи и не позволяет ограничивать приветствие только кругом знакомых. Упомянутые деяния обладают особым достоинством, однако это не означает, что другие обязательные или ценные деяния менее важны.
- Сегодня поделитесь едой или продуктами с тем, кто в них нуждается.
- Приветствуйте салямом встречающихся вам людей, даже если вы их не знаете.
- Не ставьте доброжелательность в зависимость от социального положения человека или степени знакомства с ним.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.