Sahih Muslim, хадис 38
Передал Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ибн Нумайр; (и по другому пути передачи) рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим, все от Джарира; (и по другому пути) рассказал нам Абу Курайб: Рассказал нам Абу Усама, все они от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Суфьяна ибн Абдуллаха ас-Сакафи, который сказал:
«Я сказал: „О Посланник Аллаха ﷺ, скажи мне об Исламе такое слово, после которого мне не нужно будет спрашивать никого, кроме тебя“ — а в хадисе Абу Усамы сказано: „никого, кроме тебя“. Он ﷺ ответил: „Скажи: 'Я уверовал в Аллаха', а затем будь стоек!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верь в Аллаха и стойко держись Его пути.
Искренне признавай Аллаха своим Господом и поклоняйся только Ему.
Сохраняй верность вере и послушанию и возвращайся к Аллаху после ошибок.
Учёные, в том числе ан-Навави, объясняют, что это повеление объединяет веру и стойкость: вера включает убеждённость и искреннее посвящение себя Аллаху, а стойкость означает исполнение предписаний и избегание запретов. Эта краткая формулировка даёт мусульманину всеобъемлющее руководство для жизни, но не отменяет другие религиозные обязанности.
- Укрепляй веру, ежедневно поминая Аллаха и совершая молитвы вовремя.
- Выбери одну привычку, которая приближает тебя к Аллаху, и придерживайся её, даже когда мотивация ослабевает.
- Если ошибёшься, обратись к Аллаху и без промедления возобнови добрые дела.
Это сообщение упоминает пять столпов ислама и тем самым дополняет объяснение того, как вера проявляется в конкретном поклонении.
Sahih Muslim · #39 (Sahih)В этом сообщении подчёркивается, что Аллах предписал ихсан; это согласуется со стойкостью и тщательностью в делах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.