Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3930

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ запретил продажу на годы вперед. А в версии Ибн Аби Шайбы: продажу плодов на годы вперед.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать плоды на несколько лет вперёд.

Объяснение трудных слов
продажа на несколько лет

Соглашение о предварительной продаже урожая будущих лет.

плоды на дереве

Плоды, которые ещё растут и не собраны.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что урожай нескольких будущих лет нельзя продавать заранее так, будто это уже существующий товар. Точные границы запрета и условия допустимой предварительной продажи подробнее рассматриваются в фикхе; четыре суннитских правовых школы, помимо прочего, обсуждают определённость товара, его количество и сроки передачи. Запрет защищает стороны от споров, вызванных неопределённостью урожая.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте в договоре, какие товары будут переданы и когда.
  2. Не продавайте будущий урожай так, будто его количество и объём уже известны.
  3. Если сельскохозяйственная или торговая сделка сложна, обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.