Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3929

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу Хайсамы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу необработанной земли сроком на два или три года».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сдавать незасеянную землю в аренду на два или три года.

Объяснение трудных слов
незасеянная земля

Земля, которую не засеяли и на которой не растут сельскохозяйственные культуры.

продажа

Английский вариант уточняет, что здесь имеется в виду сдача земли в аренду или передача её в пользование.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в рамках норм об аренде сельскохозяйственных земель. В формулировке упоминается срок в два или три года; другие предания этой главы рассматривают связанные с арендой земли и разделом урожая формы. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и допустимых видах договоров, но подчёркивают, что договорённости о земле, сроке и вознаграждении должны быть ясными, чтобы избежать споров и несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. При сдаче земли в аренду заранее чётко определяйте срок, вознаграждение и обязанности сторон.
  2. Убедитесь, что договор о сельскохозяйственных работах справедлив для обеих сторон и не допускает обмана или споров.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт договора на землю, обратитесь за советом к специалисту по исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.