Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3936

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян; и рассказали мне Али ибн Худжр и Ибрахим ибн Динар, сказав:

«Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улейя — от Айюба»; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, рассказал нам Суфьян — все они передают от Амра ибн Динара с этим иснадом подобное [предание]. А в хадисе от Ибн Уейны добавлено: «И мы оставили это из-за этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При сомнениях в сделке от спорной аренды земли отказывались.

Объяснение трудных слов
аренда земли

Предоставление земли для сельскохозяйственного использования за плату или заранее оговорённую долю.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте обсуждения аренды сельскохозяйственных земель и отказа от сделок с неясными или спорными условиями. Отказ от аренды они понимают как проявление осторожности в данном конкретном случае, а не как общий запрет на любые формы аренды земли. Точная оценка зависит от условий договора и других преданий на эту тему.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте условия сделки и заранее проясняйте договорённости о вознаграждении и рисках.
  2. Не заключайте договор, если неясность или разногласия по его условиям не устранены.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях договора, посоветуйтесь со специалистом по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.