Sahih Muslim, хадис 3936
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян; и рассказали мне Али ибн Худжр и Ибрахим ибн Динар, сказав:
«Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улейя — от Айюба»; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, рассказал нам Суфьян — все они передают от Амра ибн Динара с этим иснадом подобное [предание]. А в хадисе от Ибн Уейны добавлено: «И мы оставили это из-за этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При сомнениях в сделке от спорной аренды земли отказывались.
Предоставление земли для сельскохозяйственного использования за плату или заранее оговорённую долю.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Учёные рассматривают это предание в контексте обсуждения аренды сельскохозяйственных земель и отказа от сделок с неясными или спорными условиями. Отказ от аренды они понимают как проявление осторожности в данном конкретном случае, а не как общий запрет на любые формы аренды земли. Точная оценка зависит от условий договора и других преданий на эту тему.
- Внимательно изучайте условия сделки и заранее проясняйте договорённости о вознаграждении и рисках.
- Не заключайте договор, если неясность или разногласия по его условиям не устранены.
- Если вы сомневаетесь в условиях договора, посоветуйтесь со специалистом по исламскому торговому праву.
Это достоверное предание также касается аренды сельскохозяйственных земель и помогает понять контекст упоминания в «Сахих Муслим», № 3936.
Sahih Muslim · #3937 (Sahih)В нём рассказывается, как Ибн Умар узнал о другом способе использования земли; оно дополняет обсуждение аренды по существу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.