Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3935

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки. Абу ар-Раби‘ сказал:

«Рассказал нам», а Яхья сказал: «Сообщил нам Хаммад ибн Зейд, от ‘Амра, который сказал: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Мы не видели ничего предосудительного в аренде земли, пока не прошёл первый год, и Рафи‘ заявил, что Пророк Аллаха ﷺ запретил это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар узнал из сообщения Рафи‘а, что Пророк ﷺ запретил сдавать землю в аренду.

Объяснение трудных слов
сдача земли в аренду

Предоставление земли кому-либо для обработки за согласованную плату или долю урожая.

Рафи‘

Рафи‘ ибн Хадидж — сподвижник, сообщивший Ибн Умару о запрете.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это как пример того, как сподвижник пересмотрел прежнее мнение, узнав слова Пророка. Это сообщение следует читать вместе с другими преданиями о сдаче земли в аренду: правоведы обсуждали, какие условия ведут к неопределённости или несправедливости, а какие формы дозволены. Правовые школы по-разному детализируют такие договоры; данный отрывок сам по себе главным образом описывает, как Ибн Умар узнал о запрете через Рафи‘а.

Уроки на сегодня
  1. Пересматривайте прежнее мнение, когда до вас доходит достоверное свидетельство из учения Пророка.
  2. Заранее и ясно оговаривайте вознаграждение или долю урожая в сельскохозяйственном договоре.
  3. Если условия договора неясны, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.