Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3937

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Али ибн Худжр, рассказал нам Исмаил, от Айюба, от Абу аль-Халиля, от Муджахида, который сказал: Ибн Умар сказал: «Рафи’ запретил нам извлекать выгоду из нашей земли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар критикует Рафи‘а за то, что тот лишил их выгоды от аренды земли.

Объяснение трудных слов
доход от нашей земли

Польза или доход, получаемые от сельскохозяйственной земли, например при сдаче её в аренду.

сдавать в аренду

Предоставлять кому-либо землю в пользование за согласованное вознаграждение или долю урожая.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание вместе с другими преданиями об аренде земли. Они обсуждают, какие условия необходимы для справедливой аренды и как избежать неопределённости и несправедливости. Само по себе высказывание Ибн Умара не устанавливает общего запрета на все виды аренды земли; конкретная оценка зависит от формы договора и относящихся к делу доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При аренде земли заранее чётко определяйте, кто несёт те или иные расходы и как распределяется доход.
  2. Обсуждайте спор об использовании земли со всеми заинтересованными сторонами и сверяйте условия договора с надёжными исламскими знаниями.
  3. Тщательно следуйте сунне и не объявляйте что-либо запретным, не рассмотрев вместе относящиеся к делу предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.