Sahih Muslim, хадис 3937
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
Рассказал мне Али ибн Худжр, рассказал нам Исмаил, от Айюба, от Абу аль-Халиля, от Муджахида, который сказал: Ибн Умар сказал: «Рафи’ запретил нам извлекать выгоду из нашей земли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар критикует Рафи‘а за то, что тот лишил их выгоды от аренды земли.
Польза или доход, получаемые от сельскохозяйственной земли, например при сдаче её в аренду.
Предоставлять кому-либо землю в пользование за согласованное вознаграждение или долю урожая.
Классические учёные рассматривают это высказывание вместе с другими преданиями об аренде земли. Они обсуждают, какие условия необходимы для справедливой аренды и как избежать неопределённости и несправедливости. Само по себе высказывание Ибн Умара не устанавливает общего запрета на все виды аренды земли; конкретная оценка зависит от формы договора и относящихся к делу доказательств.
- При аренде земли заранее чётко определяйте, кто несёт те или иные расходы и как распределяется доход.
- Обсуждайте спор об использовании земли со всеми заинтересованными сторонами и сверяйте условия договора с надёжными исламскими знаниями.
- Тщательно следуйте сунне и не объявляйте что-либо запретным, не рассмотрев вместе относящиеся к делу предания.
В этом предании говорится, что Ибн Умар сдавал свои сельскохозяйственные земли в аренду во времена Пророка ﷺ, что даёт важный контекст для его высказывания.
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)Это связанное предание содержит дополнительные сообщения об использовании земли и помогает рассмотреть вопрос о различных формах аренды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.