Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3954

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби’, рассказал нам Хаммад; и (также) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Язид ибн Харун, оба от Яхьи ибн Са’ида, с этим иснадом, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание подтверждается и передаётся по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

цепочка передачи

Последовательность людей, передававших предание друг другу.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и надёжность передатчиков, а также сопоставляют разные цепочки и версии. Формулировка «нечто подобное» показывает, что содержание совпадает, не утверждая, что каждая версия дословно идентична. Сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного практического правила для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных знаний записывайте источник и имена передатчиков.
  2. Внимательно сопоставляйте версии и различайте совпадение смысла и дословное совпадение формулировок.
  3. Передавайте предание точно и не добавляйте подробностей, которых нет в источнике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.