Sahih Muslim, хадис 3954
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Рассказал нам Абу ар-Раби’, рассказал нам Хаммад; и (также) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Язид ибн Харун, оба от Яхьи ибн Са’ида, с этим иснадом, подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это же предание подтверждается и передаётся по нескольким цепочкам передатчиков.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Последовательность людей, передававших предание друг другу.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и надёжность передатчиков, а также сопоставляют разные цепочки и версии. Формулировка «нечто подобное» показывает, что содержание совпадает, не утверждая, что каждая версия дословно идентична. Сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного практического правила для четырёх правовых школ.
- При передаче религиозных знаний записывайте источник и имена передатчиков.
- Внимательно сопоставляйте версии и различайте совпадение смысла и дословное совпадение формулировок.
- Передавайте предание точно и не добавляйте подробностей, которых нет в источнике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.