Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3955

Передал Thabit ibn al-Dahhak. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абд аль-Вахид ибн Зияд; и (по другому пути) рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, оба от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Макиля о музара‘а, и он ответил: „Сообщил мне Сабит ибн ад-Даххак, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музара‘а“. В версии Ибн Аби Шейбы сказано: „Он запретил это“. И он сказал: „Я спросил Ибн Макиля“, не назвав имени Абдуллаха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил музара‘а — одну из форм издольной аренды земли.

Объяснение трудных слов
Музара‘а

Соглашение, по которому один человек обрабатывает землю, а урожай делят в заранее установленной доле.

Издольная аренда

Договор, при котором вознаграждением за обработку сельскохозяйственной земли служит часть урожая.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими текстами о договорах в земледелии. Правоведы разошлись во мнениях относительно границ запрета и того, какие виды издольной аренды допустимы. При этом они учитывали, в частности, условия договора и сообщения о том, что Пророк ﷺ разрешал соглашения в сфере земледелия. Поэтому из этого текста не следует, что любая форма издольной аренды запрещена при любых обстоятельствах; условия должны быть ясными и не содержать несправедливости.

Уроки на сегодня
  1. В договоре о земледелии заранее ясно укажите, кто обрабатывает землю и как распределяется урожай.
  2. При заключении деловых соглашений проверяйте, чтобы условия были справедливыми и не ущемляли ни одну из сторон.
  3. Изучайте тексты о договорах вместе с относящимися к ним преданиями и разъяснениями правоведов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.