Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 396

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, которые сказали:

«Рассказал нам Исмаил — то есть ибн Джафар — от аль-Аля — а это ибн Абд ар-Рахман — от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не наступит Час до тех пор, пока солнце не взойдёт с запада. Когда же оно взойдёт с запада, уверуют все люди целиком, но в тот день не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После восхода солнца с запада вновь обретённая вера уже никому не принесёт пользы.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

солнце восходит с места своего заката

Одно из великих знамений Часа: тогда солнце взойдёт с запада.

не совершал благого в своей вере

Человек до этого знамения не совершал благих дел, руководствуясь своей верой.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, понимают это как предупреждение: после появления этого ясного знамения вера уже не принесёт пользы тому, кто не уверовал раньше. Также не будут приняты покаяние и начало благих дел от того, кто уже верил, но не совершал добра. Это знамение закрывает врата покаяния; поэтому учёные подчёркивают, что уверовать, покаяться и повиноваться следует до этого момента.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывай покаяние: вернись к Аллаху сегодня и исправь то, в чём допустил упущение.
  2. Пусть вера проявляется в благих делах, таких как честность, молитва и забота о других.
  3. Говори о знамениях Часа серьёзно, но в повседневной жизни сосредоточься на вере и ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.