Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3985

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Усман ибн Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Кааба ибн Малика, что Кааб ибн Малик сообщил ему, что он потребовал возврата долга от Ибн Аби Хадрада, подобно хадису Ибн Вахба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка‘б ибн Малик потребовал от Ибн Аби Хадрада вернуть долг.

Объяснение трудных слов
Требование вернуть долг

Кредитор просит человека, который ему должен, вернуть деньги.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы отмечают, что одно и то же событие передавалось по разным цепочкам. Полные параллельные версии описывают, как Пророк ﷺ выступил посредником в вопросе долга и призвал проявить снисходительность. Из этого правоведы заключают, что посредничество в вопросах долга похвально и кредиторы могут из милосердия предоставить должнику послабление, не лишаясь права на возврат долга.

Уроки на сегодня
  1. Вежливо просите вернуть непогашенный долг.
  2. Если возникли трудности с оплатой, предоставьте отсрочку и вместе найдите осуществимое решение.
  3. Справедливо посредничайте в денежных спорах и учитывайте как права кредитора, так и обстоятельства должника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.