Sahih Muslim, хадис 3992
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Рассказали мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф и Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, сказав: Рассказал нам Абу Салама аль-Хуза‘и — Хаджадж уточнил: Мансур ибн Салама — сообщил нам Сулейман ибн Биляль, от Хусайма ибн ‘Ирака, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если человек станет несостоятельным, и кто-либо найдёт у него свой товар в неизменном виде, то он имеет на него больше прав».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если покупатель становится банкротом, продавец имеет преимущественное право на проданный товар, если тот существенно не изменился.
Человек, который не может выплатить свои долги.
Проданный товар всё ещё можно опознать как тот же самый, и он не претерпел значительных изменений.
Иметь преимущество перед другими кредиторами при возврате товара.
Классические учёные выводят отсюда, что продавец может вернуть конкретный проданный им товар, если покупатель становится неплатёжеспособным, при условии, что товар всё ещё можно опознать и он находится во владении покупателя. Это преимущество не безусловно: учитываются, помимо прочего, идентичность и состояние товара, а также правила, касающиеся долгов и банкротства. Правовые школы обсуждают точные условия и применение этого правила; данный хадис служит основанием для особого права продавца.
- При продаже чётко оговаривайте условия и сохраняйте доказательства того, какой именно товар был передан.
- Относитесь к кредиторам справедливо и при банкротстве обращайтесь к специалисту за разъяснением применимых правил.
- Не забирайте товар самовольно; добивайтесь тщательной и законной проверки любого требования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.