Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4004

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сообщил нам Ваки', и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Са'ид, все от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу излишков воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать излишки воды.

Объяснение трудных слов
излишки воды

Вода, которой человек располагает, но которая ему самому не нужна.

продажа

Взимание платы за предоставление воды.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет применительно к воде, от которой зависит благополучие других людей. Они поясняют, что речь не идёт о запрете любой платы за воду: имеется в виду излишек воды, необходимый другим, удержание которого причиняет им вред. Правовые школы подробно разбирают его применение в рамках норм о правах на воду и собственности. Суть в том, что право собственности не должно служить основанием для лишения людей необходимой воды.

Уроки на сегодня
  1. Делитесь излишками воды, когда она нужна другим, а не ставьте доступ к ней в зависимость от своих условий.
  2. Управляя источником воды, заключайте ясные договорённости, учитывающие нужды соседей и путников.
  3. Не ставьте экономическую выгоду выше предотвращения серьёзного вреда другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.