Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4005

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Рух ибн Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу услуг верблюда по покрытию верблюдицы, продажу воды и продажу земли для возделывания». Именно это и запретил Пророк ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сделки, связанные с покрытием верблюдицы, водой и землёй для возделывания.

Объяснение трудных слов
Покрытие верблюдицы

Спаривание верблюдицы с самцом верблюда.

Продажа воды

Торговля водой, необходимой людям или животным; конкретное применение зависит от обстоятельств и норм права.

Земля для возделывания

Земля, предоставленная или сданная в аренду кому-либо для выращивания сельскохозяйственных культур.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают запрет взимать плату за покрытие верблюдицы как запрет получать вознаграждение за результат, который не гарантирован. Что касается воды и сельскохозяйственных земель, правоведы подчёркивают необходимость предотвращать несправедливость и неясность условий; в частности, они различают общедоступную воду и воду, добытую человеком благодаря труду или затраченным средствам. Правовые школы подробнее рассматривают эти случаи с учётом собственности, прав пользования и условий договора.

Уроки на сегодня
  1. При сдаче земли в аренду заранее чётко согласуйте плату, виды посевов и распределение урожая.
  2. Относитесь к воде как к необходимому ресурсу и не лишайте людей доступа к ней с помощью необоснованных условий.
  3. Не заключайте договор на услугу с неопределённым результатом, не зафиксировав чётко его условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.