Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4007

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармала — причём формулировка принадлежит Хармале — сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не удерживайте избыток воды, чтобы тем самым лишить других доступа к пастбищу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не удерживайте излишки воды, лишая других доступа к пастбищам.

Объяснение трудных слов
излишки воды

Вода, остающаяся после удовлетворения собственных потребностей.

пастбище

Земля, где могут пастись животные и расти растения.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что нельзя использовать оставшуюся воду как средство, чтобы лишить других доступа к пастбищам. Это предание подчёркивает, что собственность сопряжена с ответственностью перед обществом. Правоведы рассматривают применение этого положения с учётом прав собственности, нужд других людей и предотвращения вреда.

Уроки на сегодня
  1. Делитесь водой, которая вам не нужна, если от неё зависят другие люди или их животные.
  2. Не используйте свою собственность, чтобы лишать других доступа к необходимым ресурсам.
  3. Распоряжаясь землёй и водой, учитывайте также последствия для общества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.