Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4010

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Румх от Аль-Лайса ибн Сада; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, оба от Аз-Зухри, с этим иснадом подобный хадис. А в версии Аль-Лайса от Ибн Румха упоминается, что он слышал Абу Масуда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два независимых иснада подтверждают одно и то же предание от Абу Мас'уда.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

иснад

Цепочка имён, указывающая, через кого был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают параллельное упоминание разных путей передачи примером тщательной фиксации и сопоставления иснадов. Указание на то, что Ибн Румх слышал эти слова от Абу Мас'уда, уточняет способ передачи; сам отрывок не добавляет нового правового постановления относительно содержания предыдущего предания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, тщательно отмечайте источник и путь, которым была получена информация.
  2. Сопоставляйте несколько надёжных передач, прежде чем объяснять текст: различия в формулировках могут прояснить важные детали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.