Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4011

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, от Мухаммада ибн Юсуфа, который сказал:

«Я слышал, как ас-Саиб ибн Язид передавал со слов Рафи‘а ибн Хадижа, что тот сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Худший заработок — это плата блудницы, цена собаки и заработок хаджжама“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал три источника дохода, которые заслуживают особого порицания.

Объяснение трудных слов
плата проститутки

Деньги, уплачиваемые за запрещённую половую связь.

цена собаки

Деньги, полученные от продажи собаки; правоведы подробнее рассматривают связанные с этим нормы.

плата за кровопускание

Оплата хиджамы — лечения, при котором выпускают кровь.

Выводы учёных

Учёные понимают слова «самое дурное» как строгое порицание, однако точный правовой статус каждого случая рассматривают отдельно. Продажа собак порицается в нескольких преданиях; правовые школы расходятся во мнениях относительно исключений и продажи собак для признанных целей. Есть разногласия и по поводу платы за хиджаму: правоведы различают дозволенность самой процедуры и оценку получаемого за неё вознаграждения. Таким образом, хадис упоминает источники дохода, требующие религиозной осторожности, но их детали оцениваются с учётом других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При работе и торговле оценивайте не только прибыль, но и то, дозволены ли с религиозной точки зрения услуга и оплата за неё.
  2. Если вы сомневаетесь в конкретной сделке, обратитесь за советом к компетентному учёному и подробно изложите обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.