Sahih Muslim, хадис 4022
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ .
И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид, то есть Ибн аль-Харис; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид; и рассказал мне Мухаммад ибн аль-Валид, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр; и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Вахб ибн Джарир; все они — от Шу’бы, с этим иснадом. И сказал Ибн Хатим в своём хадисе от Яхьи: «Он сделал дозволенным собаку для овец, охоты и посевов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Содержать собаку дозволено для охраны скота или посевов, а также для охоты.
Выращивание и уход за сельскохозяйственными культурами.
Религиозное послабление, позволяющее держать собаку для указанных полезных целей.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что держать собаку дозволено, если её используют для признанной пользы, например для охраны скота или посевов либо для охоты. Правовые школы также рассматривают последствия содержания собак для иных целей; само это сообщение не затрагивает эти дополнительные вопросы.
- Держите собаку для конкретной признанной цели, например для охраны скота или посевов либо для охоты.
- Обеспечьте рабочей собаке безопасные условия и не допускайте причинения вреда или неудобств.
- В иных ситуациях обратитесь за советом к компетентному учёному, поскольку этот текст не охватывает все случаи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.