Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 404

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, который сказал:

«Аз-Зухри сказал, и сообщил мне ‘Урва, от ‘Аиши, что она сказала: „Первое, с чего началось откровение Посланнику Аллаха ﷺ...“» И он привёл хадис подобно версии Юнуса, однако добавил: «Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя!» И также сказал: «Хадиджа сказала: „О сын моего дяди! Послушай сына твоего брата!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадиджа поддержала Пророка ﷺ и направила его к Вараке.

Объяснение трудных слов
Откровение

Божественное послание, которое Аллах открывает пророку.

Варака ибн Науфаль

Родственник Хадиджи, знавший о прежних откровениях.

Выводы учёных

Ученые подчеркивают, что Хадиджа утешила Пророка ﷺ и указала на его благой нрав как на основание уповать на защиту Аллаха. Ее совет обратиться к Вараке показывает, что уместно искать знания у человека, знакомого с прежними откровениями. Это предание также подчеркивает, что заботливая поддержка в браке — ценное достоинство.

Уроки на сегодня
  1. Сначала уделите внимание и утешьте человека, который тревожится или не уверен в себе.
  2. Подбадривая человека, отмечайте его хорошие качества.
  3. По сложным религиозным вопросам обращайтесь за советом к знающим и заслуживающим доверия людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.