Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4050

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — сказав: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: До Умара дошла весть о том, что Самура продал вино, и он воскликнул:

«Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах проклял иудеев: им был запрещён жир, но они перетапливали его и продавали“»?.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продажа вина остаётся запрещённой, даже если его переработали.

Предыстория и повод

Умар услышал, что Самура продал вино, и напомнил ему о предостережении Пророка ﷺ относительно вытапливания и продажи запретного животного жира.

Объяснение трудных слов
Самура

Человек, о продаже вина которым услышал Умар.

Вытапливание

Нагревание жира до жидкого состояния.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрещённый продукт не становится предметом дозволенной торговли после переработки. Сравнение с запретным жиром показывает, что изменение формы не служит основанием для разрешения его продажи. Правовые школы запрещают продажу вина и придерживаются общего правила: запрещёнными вещами не торгуют.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте опьяняющие напитки, даже если продажу осуществляет кто-то другой.
  2. Оценивайте товар не только по его новой форме, но и по его происхождению и применимым к нему правилам.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости сделки, прежде чем продавать, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.