Sahih Muslim, хадис 4049
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Язида ибн Аби Хабиба, от Аты, от Джабира, который сказал:
«Я слышал Посланника Аллаха ﷺ в Год Победы». И рассказал нам Мухаммад ибн Аль-Мусанна: Рассказал нам Ад-Даххак — то есть Абу Асим — от Абдуль-Хамида: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, сказав: «Ата написал мне, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Я слышал Посланника Аллаха ﷺ в Год Победы“», с содержанием, подобным хадису Аль-Лайса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир подтверждает, что слышал это высказывание в год Завоевания Мекки.
Год, когда была завоёвана Мекка; обычно его датируют 8 годом хиджры.
Цепочка передатчиков, возводящая хадис от рассказчика к Пророку ﷺ.
Учёные рассматривают упоминание года Завоевания Мекки как уточнение того, когда Джабир услышал это высказывание. Цепочка передатчиков и параллельное предание подтверждают его атрибуцию Пророку ﷺ. Правовой вывод из содержания относится к совпадающему по смыслу преданию, на которое ссылается текст; сам этот фрагмент не воспроизводит соответствующие слова.
- Передавая высказывание, точно указывайте также, кто и когда его услышал.
- Изучите соседние предания, прежде чем выводить правовую норму из краткой ссылки.
Это предание взято из той же книги и передаёт рассказ Джабира через Лейса; оно помогает понять данный фрагмент в контексте.
Sahih Muslim · #4047 (Sahih)Это достоверное предание расположено непосредственно рядом с данным фрагментом в Сахих Муслим и относится к тому же обсуждению сделок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.