Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4062

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар, оба от Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи, от Айюба, с этим иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает совпадающую версию, переданную по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, связывающая хадис с его источником.

совпадающее сообщение

Другое сообщение с тем же или сходным содержанием.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек полезным для установления и сопоставления сообщений. Сам этот отрывок не содержит самостоятельного правового решения о мусакате; правоведы оценивают правила таких сельскохозяйственных договоров на основе полных текстов сообщений и более широкого круга доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Читая краткую ссылку на хадис, обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на полный текст, на который она указывает.
  2. Не делайте правовой вывод о договоре на основании отрывка, который лишь упоминает другую цепочку передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.