Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4069

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Сулейман — то есть ибн Биляль — от Мусы ибн Аби Тамима, от Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Динар за динар без какой-либо надбавки между ними, и дирхам за дирхам без какой-либо надбавки между ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото и серебро одного вида следует обменивать в равном количестве, без доплаты.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве денег во времена Пророка ﷺ.

дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в качестве денег.

без разницы

При обмене монет одного вида ни одна из сторон не должна получить больше другой.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что золото можно обменивать на золото, а серебро на серебро только в равном количестве; доплата одной из сторон относится к риба. Классические правовые школы также рассматривают такие условия, как немедленная передача при подобных обменных сделках. Это правило относится к обмену одного и того же вида; для обмена золота на серебро действуют другие условия.

Уроки на сегодня
  1. Обменивайте золото на золото или серебро на серебро только в равном количестве.
  2. Четко оговаривайте условия финансовых сделок и избегайте скрытых доплат.
  3. Если сомневаетесь в сделке с деньгами или драгоценными металлами, обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.