Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4068

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Курайб и Василь ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Ибн Фудайль, от своего отца, от Ибн Аби Ну‘ма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Золото за золото — вес за вес, равное за равное; и серебро за серебро — вес за вес, равное за равное. Кто же добавил или потребовал добавки, тот совершил риба (ростовщичество)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При обмене золота на золото или серебра на серебро их вес должен быть одинаковым.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённый процент или необоснованная прибавка в определённых сделках.

равный вес

При обмене золота на золото или серебра на серебро обе части должны иметь одинаковый вес.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что золото можно обменивать на золото, а серебро на серебро только при равном весе; требование или предоставление дополнительного количества является риба. Правовые школы также обсуждают, как эти правила применяются к монетам и другим товарам, выполняющим функцию денег. При обмене разных видов, например золота на серебро, равенство количества не требуется, однако правила немедленного расчёта остаются важными.

Уроки на сегодня
  1. При обмене золота на золото или серебра на серебро убедитесь, что вес обеих частей одинаков.
  2. Не требуйте и не предоставляйте дополнительное количество при таком обмене; заранее чётко согласуйте условия.
  3. При сделках с украшениями, монетами или другими средствами платежа обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.