Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4089

Передал Usama ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Амру —. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Убайдуллаха ибн Аби Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: «Усама ибн Зайд сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: ‹Поистине, риба — это лишь в отсрочке (ан-наси’а).›»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно хадису, отсрочка платежа может привести к риба.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённый процент или необоснованное увеличение при финансовых сделках.

отсрочка

Перенос платежа или передачи товара на более позднее время.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание вместе с преданиями о равном и немедленном обмене определёнными товарами. Они поясняют, что отсрочка в таких обменных сделках может быть разновидностью риба. Это высказывание не означает, что запрещена любая продажа в кредит: правила зависят от вида товаров, условий оплаты и прочих требований.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определяйте сроки оплаты и передачи товара в финансовом соглашении.
  2. Обратитесь к компетентному учёному за разъяснением правил обмена денег или других товаров, на которые распространяются нормы о риба.
  3. Избегайте условий, по которым долг увеличивается лишь из-за отсрочки платежа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.