Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4093

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн ас-Саббах, Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба, сказав: Рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто потребляет риба, того, кто его выплачивает, того, кто записывает его, и двух свидетелей этого, и сказал: „Все они равны [в грехе]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Риба затрагивает не только того, кто её получает, но и тех, кто содействует сделке.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённый вид процента или прироста в финансовой сделке.

прокляты

Суровое предостережение: причастные навлекают на себя недовольство Аллаха и отдаление от Его милости.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрет риба распространяется и на тех, кто активно содействует сделке: получает или выплачивает средства, оформляет сделку и свидетельствует о ней. Слова «они все равны» подчёркивают тяжесть их участия; учёные обсуждают конкретные правовые последствия, различая роли и обстоятельства. Все четыре суннитские правовые школы запрещают риба, хотя могут расходиться в правовой оценке отдельных видов договоров.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте финансовые договоры на наличие процентов до их подписания или заключения.
  2. Откажитесь быть писцом или свидетелем при заключении договора с процентами и найдите дозволенное решение.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости финансового соглашения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.