Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4096

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от Мутаррифа и Абу Фарвы аль-Хамдани; и рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Ибн Аджаляна, от Абд ар-Рахмана ибн Саида, все они — от аш-Шаби, от ан-Нумана ибн Башира, от Пророка ﷺ с этим хадисом. Однако хадис в передаче Закарии является более полным и подробным, чем их версии.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит несколько цепочек передатчиков и отмечает, что версия Закарийи подробнее.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к следующему.

аш-Ша'би

Учёный и передатчик раннего периода, от которого в этом тексте берут начало несколько цепочек.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание как на надёжность передатчиков, так и на различия в формулировках и полноте текста. Упоминание Закарийи показывает, что внимательный составитель явно фиксирует такие различия; сам этот текст не устанавливает отдельного правового предписания относительно сделки.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем передавать религиозное заключение, сравните пути передачи и формулировки.
  2. Точно указывайте, когда одна версия подробнее другой.
  3. При изучении хадиса проверяйте и цепочку передатчиков, и текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.