Sahih Muslim, хадис 4097
Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Nu'man ibn Bashir
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Саад, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Халид ибн Язид, рассказал мне Саид ибн Аби Хиляль, от Аун ибн Абдуллаха, от Амира аш-Шааби, что он слышал, как Ну’ман ибн Башир ибн Саад, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, обращался с проповедью к людям в Хомсе и говорил:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Дозволенное ясно, и запретное ясно“». Затем он привел остальную часть хадиса подобно тому, как передал его Закария от аш-Шааби, вплоть до слов: «...того и гляди впадет в это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разъясняет, что дозволенное и запретное можно распознать.
То, что Аллах дозволил.
То, что Аллах запретил.
Учёные разъясняют, что в этом высказывании проводится различие между явно дозволенным и явно запретным. В известном полном тексте этого хадиса также упоминаются сомнительные вещи: тот, кто избегает их, оберегает свою веру и честь; тот же, кто относится к ним легкомысленно, может впасть в запретное. Это призыв к богобоязненности и осмотрительности, а не к тому, чтобы без доказательств объявлять дозволенное запретным.
- При покупках и заключении договоров проверяйте, что их условия явно дозволены.
- Оставляйте сомнительное, если это помогает защитить вашу веру или доброе имя.
- Прежде чем объявлять неясное дело халялем или харамом, обратитесь за разъяснением к надёжным знатокам.
Эта версия передаёт известный полный текст от Ну‘мана ибн Башира и поясняет наставление о сомнительных вещах.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Эта достоверная версия приводится в той же главе и передаёт то же пророческое высказывание о дозволенном и запретном.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Эта передача через Джабира ибн Абдуллаха представляет другой путь от сподвижника для известного высказывания о ясных и сомнительных вещах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.