Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4114

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн аль-Аля — причём формулировка принадлежит Яхье; Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия» — от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея еду в долг и отдал ему свои кольчугу в качестве залога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил продукты в долг и оставил свои доспехи в залог.

Объяснение трудных слов
В долг

Оплата откладывается до согласованного более позднего срока.

Залог

Имущество, временно передаваемое в обеспечение долга.

Доспехи

Защитная одежда, которую носил воин.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что покупать в долг дозволено, если обязательство чётко определено. Также разрешается предоставлять залог для обеспечения долга. Это сообщение показывает, что Пророк ﷺ совершал торговые сделки с людьми других религиозных общин, проявляя в них скромность и честность.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг чётко оговаривайте цену и срок оплаты.
  2. Используйте подходящий залог для обеспечения долга, если обе стороны согласны.
  3. Относитесь к деловым партнёрам справедливо и уважительно независимо от их вероисповедания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.