Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4115

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Али ибн Хашрам, сказав:

«Сообщил нам Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея еду и оставил ему в залог свою железную кольчугу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил еду у иудея и оставил ему свои доспехи в залог.

Объяснение трудных слов
залог

Имущество, временно передаваемое в обеспечение долга.

кольчуга

Защитные доспехи, изготовленные из железных колец.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что покупать в долг дозволено и что должник может предоставить имущество в залог. Оно также показывает, что торговля с немусульманами дозволена, если условия сделки справедливы. Пророк ﷺ жил скромно и исполнял обычные финансовые обязательства; поэтому правоведы признают залог допустимым способом обеспечения долга.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг чётко оговаривайте сумму и порядок возврата.
  2. Залог может обеспечить возврат долга, но обращайтесь с чужим имуществом бережно и справедливо.
  3. При справедливых условиях относитесь с уважением и честностью к людям других вероисповеданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.