Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4116

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам аль-Махзуми, рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд от аль-А'маша, который сказал:

«Мы обсуждали вопрос о залоге при сделке салям в присутствии Ибрахима ан-Нахаи, и он сказал: "Рассказал нам аль-Асвад ибн Язид со слов Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и оставил ему в залог свою железную кольчугу"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил продукты в кредит и оставил кольчугу в залог.

Объяснение трудных слов
в кредит

Оплата должна была состояться позднее, в согласованный срок.

залог

Имущество, предоставляемое в обеспечение до погашения долга.

кольчуга

Защитная одежда из железных колец, которую носили как доспехи.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что долг можно обеспечить залогом, даже если кредитор не мусульманин. Покупка в кредит дозволена, если срок и обязательства четко определены. Пророк ﷺ заключил обычную торговую сделку и показал, что упование на Аллаха совместимо с принятием разумных мер предосторожности.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в кредит четко определяйте сумму долга и крайний срок оплаты.
  2. Используйте справедливый залог и соблюдайте права кредитора.
  3. Ответственно относитесь к долгам, даже если у вас хорошие отношения и доверие с другим человеком.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.