Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4117

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хафс ибн Гияс, от аль-А’маша, от Ибрахима, который сказал:

«Рассказал мне аль-Асвад, от Аиши, от Пророка ﷺ то же самое». Но он не упомянул, что она была из железа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В параллельном предании железный доспех не упоминается в качестве залога.

Объяснение трудных слов
залог

Имущество, предоставляемое в обеспечение долга.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные заключают из согласующихся между собой преданий, что предоставлять имущество в обеспечение долга дозволено. Различия в формулировках показывают, что не каждый передатчик упоминает все детали; отсутствие упоминания железа не опровергает его упоминание в других версиях. Все четыре суннитские правовые школы признают залог допустимым способом обеспечения долга.

Уроки на сегодня
  1. При выдаче займа чётко определите, какое имущество служит залогом и на каких условиях.
  2. Сопоставляйте несколько версий предания, прежде чем придавать значение неупомянутой детали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.