Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 412

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Хашим аль-Абди, рассказал нам Бахз ибн Асад, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, рассказал нам Сабит со слов Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ко мне пришли ангелы и отвели меня к Замзаму. Затем моя грудь была раскрыта, сердце омыто водой Замзама, после чего я был возвращён на своё место».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы очистили грудь Пророка ﷺ водой Замзам.

Объяснение трудных слов
Замзам

Известный источник рядом с Каабой в Мекке, вода которого занимает особое место в исламской традиции.

Мне раскрыли грудь

Описание того, как ангелы раскрыли и очистили грудь Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые относят это событие к особым знамениям, посредством которых Аллах подготовил и почтил Пророка ﷺ. Предание подтверждает очищение его груди, но не дает оснований выводить из него всеобщую религиозную обязанность. Вода Замзам имеет почетный статус, тогда как ритуальное очищение совершается водой согласно известным правилам.

Уроки на сегодня
  1. Признавай особую честь, которой Аллах удостоил Своего Посланника ﷺ.
  2. Относись к воде Замзам с уважением и пользуйся ею, не превращая это в неустановленную обязанность.
  3. Пусть это предание напоминает тебе о важности внутренней чистоты наряду с внешней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.